Фото кликабельны и увеличиваются до нормальных
размеров
A wedding in Las Vegas is chosen by those who don't want excessive formalities: to do the blood tests obligatory in several states, or to wait for some weeks to receive the marriage certificate (here it can get on the next day already) - and also those who want to combine a wedding with various entertainments and adventures.
Свадьбу в Лас-Вегасе выбирают желающие избежать дополнительных заморочек: сдачи анализов крови, обязательных в ряде штатов, или ожидания несколько недель, чтобы получить брачный сертификат (в LV его можно забрать уже на следующий день). A также те, кто хотят совместить свадьбу с всевозможными развлечениями и приключениями.
A wedding in Las Vegas is chosen by those who don't want excessive formalities: to do the blood tests obligatory in several states, or to wait for some weeks to receive the marriage certificate (here it can get on the next day already) - and also those who want to combine a wedding with various entertainments and adventures.
Свадьбу в Лас-Вегасе выбирают желающие избежать дополнительных заморочек: сдачи анализов крови, обязательных в ряде штатов, или ожидания несколько недель, чтобы получить брачный сертификат (в LV его можно забрать уже на следующий день). A также те, кто хотят совместить свадьбу с всевозможными развлечениями и приключениями.
It
was necessary to wait in line in the marriage bureau about an hour.
Ждать своей очереди в брачном бюро придется примерно час.
Ждать своей очереди в брачном бюро придется примерно час.
On
October 8 many people of both genders were with tattoos, but next day we didn't
see such guys.
8 октября было очень много людей обоего пола с татуировками, но на следующий день мы не встретили ни одного такого.
Here
already started preparing for Halloween: appreciate cheerful skulls on
glass of the bureau ;)
If seriously it is great place - open till midnight!
К Хэллоуину здесь начали готовиться загодя: зацените веселенькие черепушки на стекле брачного клерка
wink emoticon
In the line it is possible almost immediately to
understand who really loves each other. The gray-haired bearded man and his
smiling girlfriend the same age, the gray-haired girl in shorts with bag with
bunch of toys and her groom with broken leg, the passionate Afro-Americans. But
a couple behind them – the maiden-plum and "dark-glasses" guy in
tattoo exchanged neither the word, nor a look. But the majority, apparently,
marry in Las Vegas by reason of love, not from other motives.
В очереди можно сразу понять, кто действительно любит друг друга. Тронули седой бородач и его улыбчивая ровесница, седая девочка в шортах с сумкой, увешанной мягкими игрушками и ее жених со сломанной ногой, страстные афроамериканцы. А вот парочка за ними – дева в теле и очкан в тату ни разу не обменялись ни словом, ни взглядом. Но большинство, судя по всему, женятся в Лас-Вегасе все-таки по любви, а не из иных побуждений. Особенно счастливой выглядела мать троих малышей (еще бы).
В очереди можно сразу понять, кто действительно любит друг друга. Тронули седой бородач и его улыбчивая ровесница, седая девочка в шортах с сумкой, увешанной мягкими игрушками и ее жених со сломанной ногой, страстные афроамериканцы. А вот парочка за ними – дева в теле и очкан в тату ни разу не обменялись ни словом, ни взглядом. Но большинство, судя по всему, женятся в Лас-Вегасе все-таки по любви, а не из иных побуждений. Особенно счастливой выглядела мать троих малышей (еще бы).
The license costs $77 and the same fee for the marriage
ceremony. For additional things (a hall, musicians, video and photographing,
limousine etc) is necessary to pay + from some hundreds to some thousands of
dollars.
We needed to pay only duty and to find witnesses. We were
lucky: in the corridor we met a pleasant couple that really loving each other,
about 40 y.o.(most of people interested to get married in Las Vegas are
mature persons).
Простая регистрация обойдется в 77 долларов. За дополнительные прибамбасы (зал, музыканты, видео и фотосъемка, лимузин и тд) придется доплатить от несколько сотен до несколько тысяч долларов.
Нам нужно было только уплатить пошлину и найти свидетелей. Повезло: в коридоре мы встретили приятную и действительно любящую друг друга пару лет сорока (большинство желающих поженится в Лас-Вегасе люди зрелые).
Простая регистрация обойдется в 77 долларов. За дополнительные прибамбасы (зал, музыканты, видео и фотосъемка, лимузин и тд) придется доплатить от несколько сотен до несколько тысяч долларов.
Нам нужно было только уплатить пошлину и найти свидетелей. Повезло: в коридоре мы встретили приятную и действительно любящую друг друга пару лет сорока (большинство желающих поженится в Лас-Вегасе люди зрелые).
No comments:
Post a Comment