The
photos are clickable and increase to normal sizes :)
Фото кликабельны и увеличиваются до нормальных
размеров
Personal gardens and flowering trees-bushes along roads in California are lovely. But here is no
easy to find a normal park (normal for Russian or British): "park"
in California means from 1 to several places for different games, sometimes + a
playground for kids, and paths for walks in the middle of a grassy field
on which trees planted rare from
each other. "And where is park? When it begins?" - every time I
asked. "We in it".
Личные садики и посадки вдоль дорог в Калифорнии - просто
на загляденье. Зато парки в привычном россиянину или англичанину виде здесь можно найти с трудом: «парк» по-калифорнийски – это от 1 до нескольких площадок для разных
игр, порой + детская площадка, и несколько дорожек для прогулок посреди
травянистого поля, на котором на приличном расстоянии друг от друга высажены
редкие деревья. «А где парк? Когда он начнется?» - каждый раз спрашиваю я. "Мы
в нем".
This public garden in east style differs from others – it’s very small,
refined, with the pond in which multi-colored fishes swim.
Этот общественный садик в восточном стиле отличается от
других – он очень маленький, изысканный, с прудом, в котором плавают
разноцветные рыбины.
My husband decided to show me wild nature of California and carried to
the reservation Madrona Marsh.
Муж решил показать мне дикую природу Калифорнии и повез в заповедник Madrona Marsh.
There we saw not only the bushes which are very
reminding Russian thickets, but also SOMETHING (the husband dies of laughing
near this alien thing).
Там мы увидели не только кусты, очень напоминающие российские заросли, но и НЕЧТО (муж умирает со смеху на фоне этой инопланетной фигни).
Yes, mysterious place! I made a shot of myself on the way
– and then in the picture I found a mystical lilac ray. Someone may say
"just defect", but I like it ;)
Да, загадочное место!
Сфотала себя на ходу – а потом на снимке обнаружила мистический сиреневый луч.
Кто-то скажет «да
просто брак» - а мне нравится ;)
About Self-Realization Fellowship Lake Shrine Temple you can read more
here http://www.lakeshrine.org/. The founder of this wonderful park and the
center of spiritual practics is guru of one of the most powerful directions of
yoga (kriya). Paramahansa Yogananda was on friendly terms with Mahatma Gandhi,
therefore there is memorial devoted to the peaceful politician.
Про Self-Realization Fellowship Lake Shrine Temple
желающие могут почитать подробней на соответствующем сайте
http://www.lakeshrine.org/. Основатель этого чудесного парка и по
совместительству центра духовных практик
- развиватель одного из самых могущественных направлений йоги (крийя) Paramahansa Yogananda дружил с Махатмой Ганди, поэтому здесь есть мемориал,
посвященный миролюбивому политику.
Here we are in the
South Coast Botanic Garden:
А это мы в Ботаническом саду South Coast Botanic Garden:
Живые цветы повсюду в декабре – это круто!
!!
ReplyDelete