Total Pageviews

Tuesday, April 26, 2016

JUST AMAZING CASE AT THE SCHOOL / ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ В АМЕРИКАНСКОЙ ШКОЛЕ




(На русском чуть ниже. Это важно!)

What happened at Palisades High School (Los Angeles), struck me in the same way as the parents of these children. One morning these teenagers saw that their school was attacked this night by a haters with spray paint. They  insulted students of all ethnic backgrounds, sexual orientations and religions. Outcast from school group (even a problem) for a teenage is especially scary and painful. What would kids do in many schools? In the best case nothing! They would be glad, that this is not about them personally. Because anybody isn't perfect! But these teenagers did something that impressed their parents and all around: they cleaned all toxic words and covered the schoolyard own inscriptions:
YOU ARE IMPORTANT  
DON’T LET HATE DIVIDE US  
LIFE IS 2 SHORT+2 BEAUTIFUL 2 HATE+DISCRIMINATION  
A MIND LIKE PARACHUTE IT ONLY WORKS WHEN OPEN! 
WE ARE HUMANS BEFORE ANYTHING ELSE  
Of course, these children were lucky with their parents and teachers - good example is very important at young age!


Помню, как много лет назад моим первым журналистским заданием было рассказать про 12-летнюю девочку, избитую своими одноклассницами. Как выяснилось, она им «просто не нравилась» - ни за что. Хотя девочка была как девочка, без цепляющих примет - не толстая, не страшная. Тихоня. Зато атаманша избивавших оказалась очень обаятельной. И не было в них всех никакого раскаяния за то, что избитая долго лечилась и что втроем напали на одну, а это трусливо и подло. А вот жертва была очевидно сломана, и дело касалось не только костей…
После этого жизнь приносила ко мне подобные случаи периодически. И всегда поражало равнодушие учителей и одноклассников! Ребенок-жертва оставался один на один со своей бедой. Его продолжали гнобить – уже не так явно, но еще большим скопом. Найдя удобного (безответного) «козла отпущения» для слива своей агрессии. «Шестерки» присоединялись к ядру зачинщиков, чтобы самим не оказаться на месте парии. Учителя предпочитали позицию «моя хата с краю». В лучшем случае, возмущались только близкие жертвы. Но они тоже не знали, что делать! Потому что даже если выиграть в суде муторное дело о возмещении физического ущерба и затрат на лечение – это не спасет раненую душу. Судьба ребенка-жертвы может стать «Титаником», напоровшимся на айсберг чужого равнодушия.  А ведь родители и особенно учителя способны изменить многое! Если не будут придерживаться позиции "меня это не касается" и "дети должны научиться сами себя защищать". Замечательный психолог Людмила Петрановская написала очень полезный текст о том, как противостоять школьной травле: http://changeonelife.ru/2016/02/04/lyudmila-petranovskaya-kak-mozhno-i-nel-zya-protivostoyat-shkol-noj-travle/  
А теперь о том, что произошло недавно в одной из муниципальных школ Лос-Анджелеса и поразило меня точно так же, как родителей этих детей. Однажды утром эти тинейджеры увидели, как кто-то за ночь размалевал стены их школы спреем-краской - оскорблениями в адрес учеников всех этнических групп, религий и прочей "инаковости". Для подростка отверженность от стаи (даже проблемной) – это особенно страшно и болезненно. Что бы сделали дети в российской школе? В лучшем случае, порадовались, что к ним это не относиться, что гнобят не их лично. А эти ребята совершили то, что поразило даже их родителей: не только по доброй воле отчистили все ругательства, но и покрыли весь школьный двор собственными надписями цветными мелками:

YOU ARE IMPORTANT  -  ВЫ ВАЖНЫ

DON’T LET HATE DIVIDE US  -  НЕ ПОЗВОЛИМ НЕНАВИСТИ РАЗДЕЛИТЬ НАС

LIFE IS 2 SHORT+2 BEAUTIFUL 2 HATE+DISCRIMINATION  -  ЖИЗНЬ СЛИШКОМ КОРОТКА И СЛИШКОМ ПРЕКРАСНА ДЛЯ НЕНАВИСТИ И ДИСКРИМИНАЦИИ

A MIND LIKE PARACHUTE IT ONLY WORKS WHEN OPEN!  -  РАЗУМ КАК ПАРАШЮТ: РАБОТАЕТ ТОЛЬКО ЕСЛИ ОТКРЫТ

WE ARE HUMANS BEFORE ANYTHING ELSE  -  МЫ ЛЮДИ ПРЕЖДЕ ВСЕГО




А Вам известны случаи поддержки, позитивного или парадоксально-позитивного решения школьных и прочих межличностных конфликтов? Расскажите! Ведь для многих это важно.




No comments:

Post a Comment